.
【9月2日】ワークショップ振り返り

《日本語のおもしろさを知ろう～将来の夢は…作家？翻訳家？～》

「I」ひとつとっても、「私」に訳すこともできれば、「僕」や「吾輩」など、様々に表現することができます。最初は「I’m hungry」などを自分ならどう訳すか、みんなそれぞれ考えてみました。そのあとは、みんながよく知る絵本を題材に、グループで協力して絵本の翻訳にチャレンジし、オリジナル翻訳を発表してくれました！
その他、点字の絵本や、色んな国の表現などにも触れ、日本語のおもしろさを再発見することができたワークショップでした☆

★11月のSTEAM教育講座（ワークショップ）順次募集中！★
詳しくはプロフィール欄→setagaya_educational_center
のURL（世田谷区立教育総合センターHP）からご確認ください。

 #世田谷区立教育総合センター #教育総合センター #えがおの森 #教育 #世田谷 #STEAM #ワークショップ #講座 #小学生 #翻訳 #外国語 #絵本 #点字　#日本語

続きは Instagram で

2 いいね！ （'23/11/06 16:35 時点）