本年もたくさんのご愛顧を賜り、ありがとうございました。来年も皆様に笑顔で幸せな時間を過ごしていただ..

本年もたくさんのご愛顧を賜り、ありがとうございました。
来年も皆様に笑顔で幸せな時間を過ごしていただけるよう、最高品質の和牛のご提供と、心地よいサービスのさらなる向上に努めてまいります。ご家族様と良いお年をお迎えくださいませ。ご多幸を心よりお祈り申し上げます。

炭せりた　店主
　　　　　従業員一同

〜年末年始休業日のお知らせ〜
2024年12月30日〜2025年1月3日

1月4日(土)17時より通常営業いたします。
なお、6日(月)・7日(火)は連休となります。

Thank you for your patronage this year.

We will continue to strive to provide the highest quality Wagyu beef and further improve our comfortable service so that you can spend a happy time with a smile next year. We wish you and your family a happy new year. We sincerely wish you happiness.

Owner of Sumi Serita

All employees

~Notice of New Year's holiday~

December 30, 2024 - January 3, 2025

We will be open as usual from 5:00 p.m. on Saturday, January 4th.

Please note that we will be closed on Monday the 6th and Tuesday the 7th.

非常感谢您今年以来的惠顾。
我们将继续努力提供最优质的和牛，并进一步提高舒适的服务，让大家明年都能度过一个微笑的幸福时光。 我希望您和您的家人新年快乐。 祝你一切顺利。

木炭 Serita 所有者
全体员工

～年末年初放假通知～
2024年12月30日 - 2025年1月3日

我们将于 1 月 4 日星期六下午 5 点照常营业。
请注意，6日（星期一）和7日（星期二）为假期。