📣EventInfo.forForeignResidents📣///////////////////////////////////////////『外国人のための防災館ツ..

📣Event Info. for Foreign Residents📣

///////////////////////////////////////////
『外国人のための防災館ツアー』
　”Disaster Prevention Experience Tour for Foreign Residents” at Honjo Life Safety Learning Center
///////////////////////////////////////////

✔ 本所防災館でのイベントです
✔ 災害を体験します
✔ ４つの言語に通訳します
✔ 無料のイベントです

◇詳細 (日本語): https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2024/06/06.html◇

--------------------------------------
🗓️６月２３日（日曜日）
　・午前の部：10:55~12:15
　・午後の部：14:45~16:05
📍本所防災館（東京都墨田区横川4-6-6）

■内容：地震体験、消火体験、煙体験、都市型水害体験
■対象者：東京都に住んでいるor通勤しているor学校に行っている外国人
　（代表者+同伴者２名まで申込み可能）
■年齢：９歳以上から参加可能（１６歳未満は必ず保護者と一緒に参加してください）
■言語：英語、中国語、ベトナム語、ネパール語
※各グループに通訳がつきます。
■定員：40名／午前・午後それぞれ

🗓️Sun. June 23rd 2024
①10:55-12:15 ②14:45-16:05
📍Honjo Life Safety Learning Center
(4-6-6 Yokokawa, Sumida-ku, Tokyo)
■Eligibility: Foreigners who live, work and study in Tokyo. Must be 9 and older (Minors under 16 must be accompanied by a guardian)
■Capacity: 20 people each session.
■Language: English, Chinese, Vietnamese, Nepali

--------------------------------------
🔽お申込 Apply
<英語 English>
https://e.try-sky.com/bousaikantour/en/?utm_source=en&utm_medium=leaflet
<中国語/ 中文>
https://e.try-sky.com/bousaikantour/zh/?utm_source=zh&utm_medium=leaflet
<ベトナム語/ Tiếng Việt>
https://e.try-sky.com/bousaikantour/vi/?utm_source=vi&utm_medium=leaflet
<ネパール語/ नेपाली>
https://e.try-sky.com/bousaikantour/ne/?utm_source=ne&utm_medium=leaflet
--------------------------------------

ℹ️申込みに関するお問合せ Inquiry:
外国人のための防災館ツアー事務局
Tel：03-6459-3408（平日：9：00～17：00）
E-Mail：bousaikantour@e.try-sky.com
主催：東京都生活文化スポーツ局
-----