『日暮里繊維街春の大売り出し』最終日、春らしい好天となった2024年3月29日(土)ふらっとにっぽりでは、..

『日暮里繊維街　春の大売り出し』最終日、春らしい好天となった2024年3月29日(土)ふらっとにっぽりでは、季節を楽しむコンサート～ふらっと音楽会～が開催されました♪
 
On Saturday 30th of March 2024, the last day of the Nippori Fabric Town Spring Grand Sale, Furatto Nippori held the “Furatto Music Recital”.
 
新年度に入る４月、まるで私たちの背中を押してくれるような、そんな春めいた温かい音楽を奏でてくださったのは、ヴァイオリン王子🎻坊野称央己さんと、二胡王子🎻峠岡慎太郎さん。
 
April, the month of new beginnings, the violinist Prince Naoki Bono and the erhu player Prince Shintaro Taooka performed incredibly spring-like music that felt as if they were supportive in pushing us forward.
 
春にぴったりな曲はもちろん、ヴァイオリンや二胡の定番曲を、デュオとソロを混ぜて演奏してくれました。
 
イタリアで生まれたヴァイオリン、中国で生まれた二胡は、西洋・東洋のヴァイオリンと言われることがあります。弦を弓で擦って音を出す楽器「擦弦楽器」は古代からあったようで、その起源は同じ中央アジアからだったのではないかという説まで。
 
華やかで耳なじみの良いヴァイオリンは、音の強弱がつけやすく、力強さから繊細さまで、弾き手の感情を自在に表現でき、オーケストラの中でも主要メロディーを奏でる中心的な楽器です。
ソロ曲「チャルダッシュ」では、その躍動的なリズムに観客の手拍子が加わり、大いに盛り上がりました。
 
The violin solo “Czardas” was a great success with the audience clapping along to its lively music!
 
同じ弦楽器でも、弦４本のヴァイオリンと比べ、二胡の弦は2本、その弦の間に弓が挟まれていることが二胡の大きな特徴です。そしてそのシンプルな見た目から想像をはるかに超える様々な音を生みだします。
伝統的な曲「賽馬」の中では、馬の嘶きや、草原を走っている光景が目に浮かぶほど、譜面にはないような音まで奏でる二胡。
 
In the traditional erhu song “Sai Ma”, it even plays sounds that are not in the music score, so that you can imagine the neighing of a horse or the image of a horse running across a grassy field.
 
そんなお二人のデュオ曲では、桜舞う頃、春よ来い、ハナミズキなど、出会いや別れ、新たなスタートとなる春という季節を改めて感じさせてくれるような、心に染み入る演奏が館内に響き渡りました。
 
In their duo pieces, the two gave heartfelt performance, reminding us once again of the season of spring with its encounters, farewells and new beginnings.
 
ヴァイオリン、二胡、衣裳のことなど、2人の王子は演奏だけでなくトークでも観客を魅了し、会場全体がハッピーエンドで幕を閉じた音楽会となりました♪
 
The two princes also charmed us with their talk, and the recital closed with a happy feeling for the entire audience.
 
ご来場くださった皆様、ありがとうございました。ヴァイオリン王子と二胡王子が、ふら～っとまた演奏をしにやって来る日を待ちわびて…

次回の「ふらっと音楽会」も楽しみにお待ちください♬
 
Thank you to everyone who came to the recital. Please look forward to the next “Furatto Music Recital”!
 
 
荒川区立日暮里地域活性化施設
ふらっとにっぽり
東京都荒川区東日暮里6-17-6
03-3801-7301
休館日：年末年始（12/29～1/3）
(その他臨時休館日あり)
 
#日暮里繊維街 #ふらっとにっぽり #ふらっと音楽会 #音楽会 #ヴァイオリン #ヴァイオリン王子 #坊野称央己 #二胡 #二胡王子 #峠岡慎太郎 #東京 #荒川区 #日暮里 #日暮里街のコンシェルジュ #nipporifabrictown #furattonippori #nipporiconcierge #violin #erhu