ふらっとにっぽり大階段アートが新しくなりました！デザインを手がけてくれたのは、EBRUInc.です。(ebru_..

ふらっとにっぽり大階段アートが新しくなりました！
デザインを手がけてくれたのは、EBRU Inc.です。(ebru_marble)
 
New Grand Staircase Art in Furatto Nippori!
The design was made by EBRU Inc. (ebru_marble)
 
“Ebru”とは、トルコ語で紙にマーブリングを施したアートを意味します。
 
EBRU Inc.は、ふらっとにっぽり（荒川区立日暮里地域活性化施設）内にあるイデタチ東京（ファッション関連で起業したい方をサポートする荒川区の起業支援拠点）入居者です。
 
Ebru Inc. is a tenant of Idetachi Tokyo (an Arakawa ward entrepreneurship support centre that supports people who want to start a business in fashion related fields), located in Furatto Nippori. (Arakawa Ward Nippori Regional Revitalization Facility)
 
色彩豊かで流動的に変化するこの世界を、マーブリングを用いて多種多様に表現する３人のメンバー。今回の大階段アートはオリジナルのマーブリング模様のデザインとなっています。
 
The three members use marbling to express this colourful, fluid and ever-changing world in wide variety of ways. This time, the grand staircase art is designed with an original marbling pattern.
 
“tremolo”
日常の中にさまざまな感情が揺蕩う様子を表しています。そんな感情にも寄りそってくれるようなマーブル模様です。（デザイン紹介より引用）
 
“tremolo”
It shows a variety of emotions fluctuating in everyday life. The marbled pattern seems to lean towards such feelings. (Taken from the design introduction)
 
洗練されたデザインと一緒に、写真撮影はいかがですか？
日暮里繊維街を訪れた際には、ぜひ遊びに来てください！お待ちしております♪
 
How about taking photos with this sophisticated design?
When you visit Nippori Fabric Town, please visit us! We look forward to seeing you!!
 
荒川区立日暮里地域活性化施設
ふらっとにっぽり
東京都荒川区東日暮里6-17-6
03-3801-7301
休業日：年始年末（12/29～1/3）
（その他臨時休館日あり）
 
#日暮里繊維街 #ふらっとにっぽり #ふらっとにっぽり階段アート #階段アート #大階段アート #エブル #マーブリング #ものづくり #東京 #日暮里 #日暮里街のコンシェルジュ #nipporifabrictown #furattonippori #staircaseartwork #ebru #marbling #craftmanship #tokyo #nippori #nipporiconcierge