日暮里繊維街「冬の大売り出し」最終日の2023年12月2日(土)、ふらっとにっぽりでは『ふらっと音楽会～ヴ..

日暮里繊維街「冬の大売り出し」最終日の2023年12月2日(土)、ふらっとにっぽりでは『ふらっと音楽会～ヴィオラ＆ピアノ　クリスマスコンサート～』が開催されました♪
 
On Saturday 2nd of December 2023, the last day of the Nippori Fabric Town Winter Grand Sale, Furatto Nippori held the “Furatto Music Recital”.
 
ふらっとにっぽりから、少し早いクリスマスプレゼントを。
ヴィオラ奏者吉鶴洋一さん（新日本フィルハーモニー交響楽団）、ピアノ奏者吉鶴ゆかりさんによるデュオコンサート。クリスマスソングはもちろん、なじみある童謡のボサノヴァやジャズバージョンなどを奏で、まるでふらっとにっぽりが教会になったような聖らかで、豊かな音色が響き渡りました♪
 
A little early Christmas present from Furatto Nippori!
Duo concert by viola player Yoichi Yoshitsuru (New Japan Philharmonic Orchestra) and piano player Yukari Yoshitsuru.
They played Christmas songs, bossa nova, and jazz version of familiar nursery rhymes. The sounds were so holy and rich that it was as if Furatto Nippori had become a church.
 
曲と曲の間には、「しあわせ通り　荒川商店街の歌」を紹介したり、ヴィオラのこと、演奏曲のこと、オーケストラのことなどを話してくださったり、トークでも楽しませてくれました。
そんなお二人の素敵な衣裳は日暮里繊維街の ㈱奥山（nippori_okuyama）で製作されたものとのことです！
 
Between songs, they also entertained us with talk, introducing “Shiawase Dori ~Arakawa Shopping Street Song” and telling us about the viola, the pieces they played and the orchestra.
Also, their beautiful costumes were made by Okuyama (nippori_okuyama) at Nippori Fabric Town.
 
「一流奏者の息の合った演奏をこんなに身近に聞けることは、とても贅沢で特別な時間となりました！」
「繊細でのびやかなヴィオラの音色は輝きを放って、心に響きました！」と、ここにいた全員が魅了されたことでしょう！
 
ご来場くださった皆様、ありがとうございました。次回の「ふらっと音楽会」も楽しみにお待ちください♪
 
Thank you to everyone who came to the recital. Please look forward to the next “Fratto Music Recital”!
 
荒川区立日暮里地域活性化施設
ふらっとにっぽり
東京都荒川区東日暮里6-17-6
03-3801-7301
休館日：年末年始（12/29～1/3）
（その他臨時休館日あり）
 
#日暮里繊維街 #ふらっとにっぽり #大階段アート #ふらっと音楽会 #音楽会 #冬 #クリスマスコンサート #ヴィオラ #ピアノ #東京 #荒川区 #日暮里 #日暮里街のコンシェルジュ #nipporifabrictown #furattonippori #winter #musicrecital #christmasconcert #viola #piano #staircaseartwork #tokyo #arakawa #nippori #nipproriconcierge