🇯🇵↓🇫🇷↓TheotherdayNicolasandI(Kate)postedphotosfromourtimefilmingapromotionalvideoforahelicoptertou..

🇯🇵↓🇫🇷↓The other day Nicolas and I (Kate) posted photos from our time filming a promotional video for a helicopter tour project. This is the completed video! You can see gorgeous shots of Yokosuka and Miura Peninsula tourist destinations cut together with shots of us having the time of lives. We hope many people will be interested in taking a spin on one of these helicopter tours! See our profile for a link to the actual tours.
先日、ニコラと私（ケイト）は横須賀市のヘリコプターツアーのPR動画の撮影の写真を投稿しましたが、これが完成したPR動画です！横須賀・三浦半島の観光地の素晴らしい映像とヘリコプター遊覧を楽しむ私たちの映像が組み合わさって、とてもワクワクする動画ができあがりました。たくさんの人がこのツアーに興味を持ってくれればうれしいです。ツアーの公式サイトは、プロフィールを見てください。（ツアーのサイトを日本語に設定するには、ページ上部のボタンを押してください。）
L’autre jour, Nicolas et moi (Kate) avons publié des photos prises lors du tournage d’une vidéo promotionnelle pour un projet de circuit en hélicoptère. Voici la vidéo en question terminée ! Vous y découvrirez de magnifiques vues de Yokosuka et de la péninsule de Miura, associées à des séquences où nous profitons pleinement de notre expérience de vol. Nous espérons que cela donnera envie au plus grand nombre de tenter l’aventure et de faire un tour en hélicoptère ! Pour vous faire une idée des circuits proposés, utilisez le lien sur notre profil.
#jetprogram #yokosuka