【季節限定ケーキのご紹介】『トンカショコラ』艶やかなグラッサージュショコラの中に、香り高いトンカ風..

【季節限定ケーキのご紹介】
『トンカショコラ』

艶やかなグラッサージュショコラの中に、
香り高いトンカ風味のショコラムース、
ミルクチョコクリーム、グリオットジュレ、
しっとりとしたビスキュイショコラを重ねました。

チョコレートの濃厚さに、
トンカ豆のふんわり広がる甘く上品な香りが重なる、
大人のショコラケーキです。

⸻

Tonka Chocolat

Inside the glossy chocolate glaze,
layers of fragrant tonka-infused chocolate mousse,
milk chocolate cream, griotte cherry jelly,
and moist chocolate biscuit come together.

The richness of chocolate meets
the softly sweet and elegant aroma of tonka beans—
a sophisticated chocolate cake for grown-ups.

⸻

Tonka Chocolat

Sous une glaçage chocolat brillant,
se cachent une mousse au chocolat parfumée à la fève tonka,
une crème chocolat au lait, une gelée de griotte,
et un biscuit chocolat moelleux.

L’intensité du chocolat s’harmonise
avec le parfum doux et raffiné de la tonka,
créant un entremets chocolaté tout en élégance.

⸻

通卡巧克力蛋糕

在光泽柔亮的巧克力淋面下，
结合了通卡豆香气的巧克力慕斯、
牛奶巧克力奶油、酸甜的黑樱桃果冻、
以及湿润的巧克力蛋糕层。

浓郁巧克力与通卡豆的甜雅香气交织，
呈现一款大人味的优雅巧克力甜点。

⸻

통카 쇼콜라

윤기 나는 초콜릿 글라사주 안에,
통카 향을 더한 쇼콜라 무스,
밀크 초콜릿 크림, 그리오뜨 젤리,
그리고 촉촉한 비스퀴 쇼콜라를 층층이 쌓았습니다.

진한 초콜릿 풍미에
통카빈의 달콤하고 은은한 향이 더해져
고급스러운 어른 취향의 쇼콜라 케이크로 완성됩니다.

#クレマンティーヌ #ケーキ #ショコラ #スイーツ好き #ケーキ好き #スイーツ #千葉グルメ
#japandessert #chocolatecake #tokyocafe #naritacafe #japanfoodie #japantrip #tokyotravel #visitjapan
#patisserie #frenchdessert #gateau #chocolat #dessertfrancais
#日本甜点 #日本美食 #巧克力蛋糕 #日本旅行 #成田美食
#일본디저트 #초콜릿케이크 #케이크스타그램 #일본여행