東京都文化振興部
- WORK IN PROGRESS -
The traditional Japanese sword polishing technique.
More than mere weapons, Japanese swords have developed into objects of appreciation that embody the spirit of the Japanese people. They're highly valued not only in Japan but by people around the world as well.
To accentuate the beautiful blade pattern, sharpening by a skilled craftsman is essential. Mr. Yoshihiko Usuki, who demonstrated at the Edo-Tokyo Open -Air Architectural Museum, is truly the best sword sharpener in Japan. He was awarded the highest title given to a sword sharpener, "Mukansa," and the Governor's Award of Tokyo Meister (Tokyo Metropolitan Government's Excellent Technicians).
Please enjoy watching this Tokyo-based artisan and his world-class craftsmanship.
Yoshihiko Usuki matashichi
Born in 1956 in Koto-ku, Tokyo. He became a student of sword sharpener and national treasure Matsuo Fujishiro (1914-2004) and became independent in 1985. He has been lecturing, putting on demonstrations and using social media to pass on the history and techniques of Japanese sword making and polishing to the next generation.
Awards he's received include:
2001: Registered as an Intangible Cultural Asset by Koto-ku
2005: Uncertified by the Society for Preservation of Japanese Art Swords
2023 Governor's Award of Tokyo Meister
Site of demonstration: Edo-Tokyo Open -Air Architectural Museum tatemonoen
Every month at the museum, visitors can enjoy the craftsmanship of Tokyo's traditional artisans.
日本伝統の手仕事。
貴重なその過程を、少し覗いてみませんか？
今回見せていただいたのは、日本刀を研ぐ「刀剣研磨」という伝統技術です。
日本刀は単なる武器ではなく、日本人の精神文化を体現した美しい鑑賞品としても発展してきました。国内にとどまらず世界各国でもその美術性は高く評価され、多くの人々に愛好されています。
美しい刃文を際立たせるには、熟練の職人による「研ぎ」が重要。
江戸東京たてもの園にて実演していた臼木良彦さんは、
刀剣研師に与えられる最高峰の称号「無鑑査」や、東京都優秀技能者（東京マイスター）知事賞などを授与された、まさに日本最高の刀剣研師です。
東京が世界に誇るこの職人技から、
日本独自の美学をより深く味わってみてください。
【臼木良彦 matashichi】
1956年東京都江東区生まれ。刀剣研師で人間国宝の藤代松雄氏（1914-2004）に入門。1985年に独立し現在に至る。刀剣研磨や日本刀に関わる歴史や技術を次代へ継承するため、講演や実演、SNSを利用した発信も積極的行っている。
受賞歴：
2001年 江東区登録無形文化財
2005年（公財日本美術刀剣保存協会認定無鑑査
2023年 東京都優秀技能者（東京マイスター）知事賞
実演開催地：江戸東京たてもの園 tatemonoen
#tokyoartsandculture
The traditional Japanese sword polishing technique.
More than mere weapons, Japanese swords have developed into objects of appreciation that embody the spirit of the Japanese people. They're highly valued not only in Japan but by people around the world as well.
To accentuate the beautiful blade pattern, sharpening by a skilled craftsman is essential. Mr. Yoshihiko Usuki, who demonstrated at the Edo-Tokyo Open -Air Architectural Museum, is truly the best sword sharpener in Japan. He was awarded the highest title given to a sword sharpener, "Mukansa," and the Governor's Award of Tokyo Meister (Tokyo Metropolitan Government's Excellent Technicians).
Please enjoy watching this Tokyo-based artisan and his world-class craftsmanship.
Yoshihiko Usuki matashichi
Born in 1956 in Koto-ku, Tokyo. He became a student of sword sharpener and national treasure Matsuo Fujishiro (1914-2004) and became independent in 1985. He has been lecturing, putting on demonstrations and using social media to pass on the history and techniques of Japanese sword making and polishing to the next generation.
Awards he's received include:
2001: Registered as an Intangible Cultural Asset by Koto-ku
2005: Uncertified by the Society for Preservation of Japanese Art Swords
2023 Governor's Award of Tokyo Meister
Site of demonstration: Edo-Tokyo Open -Air Architectural Museum tatemonoen
Every month at the museum, visitors can enjoy the craftsmanship of Tokyo's traditional artisans.
日本伝統の手仕事。
貴重なその過程を、少し覗いてみませんか？
今回見せていただいたのは、日本刀を研ぐ「刀剣研磨」という伝統技術です。
日本刀は単なる武器ではなく、日本人の精神文化を体現した美しい鑑賞品としても発展してきました。国内にとどまらず世界各国でもその美術性は高く評価され、多くの人々に愛好されています。
美しい刃文を際立たせるには、熟練の職人による「研ぎ」が重要。
江戸東京たてもの園にて実演していた臼木良彦さんは、
刀剣研師に与えられる最高峰の称号「無鑑査」や、東京都優秀技能者（東京マイスター）知事賞などを授与された、まさに日本最高の刀剣研師です。
東京が世界に誇るこの職人技から、
日本独自の美学をより深く味わってみてください。
【臼木良彦 matashichi】
1956年東京都江東区生まれ。刀剣研師で人間国宝の藤代松雄氏（1914-2004）に入門。1985年に独立し現在に至る。刀剣研磨や日本刀に関わる歴史や技術を次代へ継承するため、講演や実演、SNSを利用した発信も積極的行っている。
受賞歴：
2001年 江東区登録無形文化財
2005年（公財日本美術刀剣保存協会認定無鑑査
2023年 東京都優秀技能者（東京マイスター）知事賞
実演開催地：江戸東京たてもの園 tatemonoen
#tokyoartsandculture
474 いいね！
（'23/12/15 16:35 時点）
