Hotel Allamanda Aoyama
日頃よりホテルアラマンダ青山をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
この度、ホテルアラマンダ青山は建物及び設備に関する大規模修繕工事実施に伴い、2026年2月18日（チェックアウト）をもちまして一時休業に入らせていただきます。
これまでお寄せいただきました数々のご厚情への感謝を込め、ささやかではございますが、特別なご縁のしるしをご用意いたしました。
一時休業前の僅かな期間ではございますが、鎌倉・銭洗弁財天宇賀福神社の銭洗水で清めた「五円玉」を、ご宿泊のお客様へお渡しいたします。
五円玉は、中央に穴が開いていることから「先行きが見通せる」、
また「ご縁を通す」「福を招く」とされ、古くより開運の象徴として親しまれてまいりました。
お客様との大切な「ご縁（五円）」が、この先も変わらず続いていきますように——
その願いを込め、一つひとつ丁寧に清めてまいりました。
【銭洗弁財天とは？】
神奈川県鎌倉市に鎮座する銭洗弁財天宇賀福神社。
境内洞窟にある清水で硬貨を洗うと何倍にも増えて戻ってくるという言い伝えがあることから、金運アップのご利益スポットとして全国から参拝者が訪れます。
平安時代末期、鎌倉は災害が続き貧困にあえぐ庶民のために、源頼朝が世の救済を祈願したところ「この地に湧き出す水で神仏を供養せよ、そうすれば天下泰平の世が訪れる」と宇賀神から夢のお告げがあり、杜を建て宇賀神を祀ったのが創建の由来と伝えられています。
ホテルアラマンダ青山は、2027年4月にリニューアルオープンを予定しております。
これまで育んできたご縁を大切に、
そして、より深く、より上質なひとときをお届けできるよう——
再び皆様をお迎えできる日を、心より楽しみにしております。
Thank you for your continued patronage of Hotel Allamanda Aoyama.
As our hotel temporarily closes from February 18th (until checkout), we would like to gift a five-yen coin purified at the Zeniarai Benten Shrine to our guests, with the hope that our connection remains strong during this time and that it brings you continued blessings.
In Japan, five yen is called go-en, which also means “good connection.” Its perforated center symbolizes a clear path ahead and strong bonds, and it is said to bring blessings.
We look forward to welcoming you again when our hotel reopens.
[About Zeniarai Benzaiten Uga Shrine]
Zeniarai Benzaiten Uga Shrine, also known as Zeniarai Benten Shrine, is located in Kamakura City, Kanagawa Prefecture. People visit the shrine to wash their money (zeni arai means “coin washing”). It is said that money washed in the shrine’s cave spring will double, making it a popular spot believed to bring good fortune.
In the late Heian period, Minamoto no Yoritomo, the founder of the Kamakura government, had a prophetic dream in which a deity called Ugafukujin, a water god, appeared to him. In the dream, Ugafukujin told him that there was a spring hidden inside a cave with sacred water. Yoritomo was instructed to worship at this spring, with the promise that doing so would bring peace and prosperity to the land.
We are planning to reopen in April 2027 and look forward to welcoming you back.
この度、ホテルアラマンダ青山は建物及び設備に関する大規模修繕工事実施に伴い、2026年2月18日（チェックアウト）をもちまして一時休業に入らせていただきます。
これまでお寄せいただきました数々のご厚情への感謝を込め、ささやかではございますが、特別なご縁のしるしをご用意いたしました。
一時休業前の僅かな期間ではございますが、鎌倉・銭洗弁財天宇賀福神社の銭洗水で清めた「五円玉」を、ご宿泊のお客様へお渡しいたします。
五円玉は、中央に穴が開いていることから「先行きが見通せる」、
また「ご縁を通す」「福を招く」とされ、古くより開運の象徴として親しまれてまいりました。
お客様との大切な「ご縁（五円）」が、この先も変わらず続いていきますように——
その願いを込め、一つひとつ丁寧に清めてまいりました。
【銭洗弁財天とは？】
神奈川県鎌倉市に鎮座する銭洗弁財天宇賀福神社。
境内洞窟にある清水で硬貨を洗うと何倍にも増えて戻ってくるという言い伝えがあることから、金運アップのご利益スポットとして全国から参拝者が訪れます。
平安時代末期、鎌倉は災害が続き貧困にあえぐ庶民のために、源頼朝が世の救済を祈願したところ「この地に湧き出す水で神仏を供養せよ、そうすれば天下泰平の世が訪れる」と宇賀神から夢のお告げがあり、杜を建て宇賀神を祀ったのが創建の由来と伝えられています。
ホテルアラマンダ青山は、2027年4月にリニューアルオープンを予定しております。
これまで育んできたご縁を大切に、
そして、より深く、より上質なひとときをお届けできるよう——
再び皆様をお迎えできる日を、心より楽しみにしております。
Thank you for your continued patronage of Hotel Allamanda Aoyama.
As our hotel temporarily closes from February 18th (until checkout), we would like to gift a five-yen coin purified at the Zeniarai Benten Shrine to our guests, with the hope that our connection remains strong during this time and that it brings you continued blessings.
In Japan, five yen is called go-en, which also means “good connection.” Its perforated center symbolizes a clear path ahead and strong bonds, and it is said to bring blessings.
We look forward to welcoming you again when our hotel reopens.
[About Zeniarai Benzaiten Uga Shrine]
Zeniarai Benzaiten Uga Shrine, also known as Zeniarai Benten Shrine, is located in Kamakura City, Kanagawa Prefecture. People visit the shrine to wash their money (zeni arai means “coin washing”). It is said that money washed in the shrine’s cave spring will double, making it a popular spot believed to bring good fortune.
In the late Heian period, Minamoto no Yoritomo, the founder of the Kamakura government, had a prophetic dream in which a deity called Ugafukujin, a water god, appeared to him. In the dream, Ugafukujin told him that there was a spring hidden inside a cave with sacred water. Yoritomo was instructed to worship at this spring, with the promise that doing so would bring peace and prosperity to the land.
We are planning to reopen in April 2027 and look forward to welcoming you back.
38 いいね！
（'26/02/02 00:02 時点）
