『はばかりさん』という言葉を知っていますか？
知らない方は覚えておいて損はないですよ！

「はばかりさん」は「ご苦労さん」「ありがとう」という
感謝やねぎらいの気持ちを表す「京ことば」です💡

「おおきに、はばかりさん」と言えば
「ありがとう！ご苦労さん！」という意味になります👀

この言葉の語源は「憚る（はばかる）」という
「遠慮する」や「気がねする」という意味の言葉と、
接尾語「様（さま）」を組み合わせた
「憚様（はばかりさま）」だと言われています

以下のような場合使う事が多いです。

「いつも手伝ってくれて、はばかりさん」
（いつも手伝ってくれて、ご苦労さん）

「このプロジェクトの成功、皆のおかげや。はばかりさん！」
（このプロジェクトの成功、皆のおかげだよ。ご苦労さん！）

京都の生活が身近に感じられるかも
しれないので、覚えておいてもよいのではないでしょうか？

忘れないように【保存】がお薦めです

⛩️————————⛩️
このアカウントでは
京都への移住を考えている方へ
知られざる東山区の魅力をご紹介します✨️

在住者インタビューや東山での日常風景など
リアルな暮らしぶりを #東山ぐらむ で発信中📷️

京都東山を気になっていただいた方はフォローしてください🙆‍♀️
▶︎ higashiyama_official

⛩️-————————⛩️
#京都の常識
#はばかりさん
#京ことば
#京都言葉
#京都移住
#京都好きな人と繋がりたい
#京都に住みたい
#東山区
#京都東山
#東山ぐらむ
#京都といえば東山

続きは Instagram で

56 いいね！ （'25/05/24 14:00 時点）