【10/20開催イベント】IntroductionofKodairaCitizens'Festival/小平市民节介绍/小平市民祭りのご紹介/He..

【10/20 開催イベント】

Introduction of Kodaira Citizens' Festival / 小平市民节介绍 / 小平市民祭りのご紹介 /

Hello everyone!
Today, We’d like to introduce Kodaira Citizens' Festival. Have you heard about Kodaira Citizens' Festival?　This festival is a festival that everyone related to Kodaira can enjoy. At the festival, you can see a variety of parades, from traditional portable shrines and floats to attractions by local citizens. The festival is also a family affair with fun booths set up along the festival route. At the booths selling goods, volunteer groups of Kodaira City International Association will set up tents to introduce their activities. Those interested are welcome to visit the event.

Date & Time: October 20, 9:30 - 16:30
Place: Acacia Street in front of Kodaira Station

—————————————————————————————————

大家好！
今天，我想向大家介绍小平市民节。您听说过小平市民节吗？　这是与小平有关的每个人都能享受的节日。在祭典上，您可以看到从传统的神轿和花车到当地市民表演的各种游行。祭祀活动沿途还设有欢乐摊位，是一项家庭活动。在销售商品的摊位上，小平市国际交流协会的志愿者团体将搭起帐篷，介绍他们的活动。欢迎感兴趣的朋友前来参加。

日期和时间 10 月 20 日 9:30 - 16:30
地点：小平站前相思街

——————————————————————————————————

みなさんこんにちは！
今日は皆さんに、こだいら市民祭り開催の情報をご紹介したいと思います。みなさんは、こだいら市民祭りを知っていますか？　このお祭りは、小平に関係する全ての人が殿しむことができるお祭りです。お祭りでは、昔からある神輿や山車などから、市民のよるアトラクションまで、色々なパレードが見られます。また、会場の沿道には楽しい模擬転などが出店しており、家族で楽しむことが出来ます。物品販売の会場では小平市国際交流協会のボランティアグループがテントを建てて、活動の紹介をしています。興味のある人は、ぜひ来場してください。

開催日時；10月20日　 9:30 ー 16:30
場所　　；小平駅前の　アカシア通り

#小平市民祭り #kifa