小平ライフ
ウクライナ・クリスマス・イベント/Ukrainian Christmas Event/ 乌克兰圣诞活动
We would like to introduce a wonderful event organized by Ukraine House Japan.
A special market where you can experience traditional Ukrainian Christmas will be held in Kodaira City!
In a warm and authentic atmosphere, you can join workshops where you can experience Ukrainian Christmas culture by making embroidery, angels, star ornaments, Motanka dolls, Vybiyka, Didukh, and more.
You can apply here (reservation required):
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/ukrainian-christmas-market-in-kodaira
Event Details
December 6, 2025 (Sat), 13:00–16:00
Kodaira City Central Park, Gymnasium 2nd Floor, Meeting Rooms 2 & 3
Target participants: Ages 6 and up
(Children ages 6–8 must be accompanied by a guardian)
Adults are also welcome to participate.
Duration: 1–2 hours
Participation fee:
1-hour workshop: 500 yen
2-hour workshop: 1,000 yen
Application:
Advance registration is required.
Please apply using the QR code or the link.
There are many hands-on experiences you can enjoy only here!
Would you like to enjoy a slightly different kind of Christmas this winter?
我们想向您介绍由 乌克兰之家日本（Ukraine House Japan） 主办的一场精彩活动。
在小平市将举办一个能体验乌克兰传统圣诞节的特别市集！
在温暖而充满真实氛围的会场中，您可以参加各类手作工作坊，亲手制作刺绣、天使、星星饰品、莫坦卡娃娃、Vybiyka印花、Didukh麦穗装饰等，一起感受乌克兰独特的圣诞文化。
📍报名方式（需预约）：
请通过二维码或以下链接报名：
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/ukrainian-christmas-market-in-kodaira
⸻
活动详情
时间： 2025年12月6日（星期六）13:00–16:00
地点： 小平市中央公园 体育馆二楼 第2・第3会议室
参加对象： 6岁以上（6～8岁儿童需由监护人陪同），成人亦可参加。
体验时长： 1～2小时
参加费用：
・1小时工作坊：500日元
・2小时工作坊：1,000日元
报名方式：
活动需提前预约，请通过二维码或链接进行报名
⸻
这里有许多只有在此才能体验到的独特手作活动！
今年冬天，不妨来感受一个与往常稍有不同的圣诞节吧！
ウクライナ・ハウス・ジャパンが企画する、素敵なイベントを紹介します。
ウクライナの伝統的なクリスマスを体験できる特別なマーケットが、小平市で開催されます！
本場さながらの温かい雰囲気の中で、 刺繍・天使づくり・星飾り・モタンカ人形・ヴィービイカ・ディドゥフなどを作って、ウクライナのクリスマス文化を体験できるワークショップに参加しませんか？
申し込みはこちらから（要予約）。
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/ukrainian-christmas-market-in-kodaira
イベント詳細
2025年12月6日（土）13:00〜16:00
小平市中央公園 体育館２階 第２・第３会議室
対象： 6歳以上（6〜8歳は保護者同伴）および 大人の方もご参加いただけます。
所要時間： 1〜2時間
参加費： 1時間ワークショップ 500円／2時間ワークショップ 1,000円
申し込み：事前申込制になっています。QRコードまたはリンクからお申し込みください
ここでしか体験できない手作り体験が盛りだくさん！
今年の冬は、いつもと少し違うクリスマスを味わってみませんか？
#UkraineHouseJapan #ウクライナ文化 #ウクライナと日
We would like to introduce a wonderful event organized by Ukraine House Japan.
A special market where you can experience traditional Ukrainian Christmas will be held in Kodaira City!
In a warm and authentic atmosphere, you can join workshops where you can experience Ukrainian Christmas culture by making embroidery, angels, star ornaments, Motanka dolls, Vybiyka, Didukh, and more.
You can apply here (reservation required):
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/ukrainian-christmas-market-in-kodaira
Event Details
December 6, 2025 (Sat), 13:00–16:00
Kodaira City Central Park, Gymnasium 2nd Floor, Meeting Rooms 2 & 3
Target participants: Ages 6 and up
(Children ages 6–8 must be accompanied by a guardian)
Adults are also welcome to participate.
Duration: 1–2 hours
Participation fee:
1-hour workshop: 500 yen
2-hour workshop: 1,000 yen
Application:
Advance registration is required.
Please apply using the QR code or the link.
There are many hands-on experiences you can enjoy only here!
Would you like to enjoy a slightly different kind of Christmas this winter?
我们想向您介绍由 乌克兰之家日本（Ukraine House Japan） 主办的一场精彩活动。
在小平市将举办一个能体验乌克兰传统圣诞节的特别市集！
在温暖而充满真实氛围的会场中，您可以参加各类手作工作坊，亲手制作刺绣、天使、星星饰品、莫坦卡娃娃、Vybiyka印花、Didukh麦穗装饰等，一起感受乌克兰独特的圣诞文化。
📍报名方式（需预约）：
请通过二维码或以下链接报名：
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/ukrainian-christmas-market-in-kodaira
⸻
活动详情
时间： 2025年12月6日（星期六）13:00–16:00
地点： 小平市中央公园 体育馆二楼 第2・第3会议室
参加对象： 6岁以上（6～8岁儿童需由监护人陪同），成人亦可参加。
体验时长： 1～2小时
参加费用：
・1小时工作坊：500日元
・2小时工作坊：1,000日元
报名方式：
活动需提前预约，请通过二维码或链接进行报名
⸻
这里有许多只有在此才能体验到的独特手作活动！
今年冬天，不妨来感受一个与往常稍有不同的圣诞节吧！
ウクライナ・ハウス・ジャパンが企画する、素敵なイベントを紹介します。
ウクライナの伝統的なクリスマスを体験できる特別なマーケットが、小平市で開催されます！
本場さながらの温かい雰囲気の中で、 刺繍・天使づくり・星飾り・モタンカ人形・ヴィービイカ・ディドゥフなどを作って、ウクライナのクリスマス文化を体験できるワークショップに参加しませんか？
申し込みはこちらから（要予約）。
https://www.ukrainehouse.jp/ja/event-details/ukrainian-christmas-market-in-kodaira
イベント詳細
2025年12月6日（土）13:00〜16:00
小平市中央公園 体育館２階 第２・第３会議室
対象： 6歳以上（6〜8歳は保護者同伴）および 大人の方もご参加いただけます。
所要時間： 1〜2時間
参加費： 1時間ワークショップ 500円／2時間ワークショップ 1,000円
申し込み：事前申込制になっています。QRコードまたはリンクからお申し込みください
ここでしか体験できない手作り体験が盛りだくさん！
今年の冬は、いつもと少し違うクリスマスを味わってみませんか？
#UkraineHouseJapan #ウクライナ文化 #ウクライナと日
24 いいね！
（'25/11/19 20:00 時点）