✨🏯初めて見る神秘のピンク空と小倉城大雨による施設点検中、ふと見上げた空が鮮やかなピンク色に染まり、..

✨🏯 初めて見る神秘のピンク空と小倉城
大雨による施設点検中、ふと見上げた空が鮮やかなピンク色に染まり、鳥居越しに浮かび上がる天守閣はまるで神話の世界のよう。荘厳で神がかり的なその光景に息を呑みました。

✨🏯 First time seeing Kokura Castle under a mystical pink sky
During a facility check in heavy rain, I looked up to find the sky glowing in vivid pink. The castle tower framed by the torii gate felt like a scene from a legend—solemn, divine, and unforgettable.

✨🏯 初次见到粉色天空中的小仓城
在大雨检查设施时，抬头望见天空染成粉色，鸟居框住的天守阁仿佛来自神话世界，庄严而神圣。

✨🏯 第一次在粉紅色天空下看到小倉城
大雨中檢查設施時，抬頭望見粉紅色的天空，鳥居框住的天守閣如同神話世界般莊嚴神聖。

✨🏯 처음 본 분홍 하늘의 고쿠라 성
폭우 속 점검 중 올려다본 하늘이 분홍빛으로 물들고, 도리이 너머의 천수각이 신화 속 장면처럼 보였습니다.

✨🏯 ครั้งแรกที่เห็นปราสาทโคคุระท่ามกลางท้องฟ้าสีชมพู
ระหว่างตรวจสอบสถานที่ในฝนหนัก แหงนมองเห็นท้องฟ้าสีชมพูและปราสาทโคคุระผ่านซุ้มโทริอิ เหมือนหลุดมาจากตำนาน

✨🏯 Primera vez viendo el Castillo de Kokura bajo un cielo rosa
Mientras inspeccionaba en plena lluvia, miré hacia arriba y vi el cielo rosa enmarcando la torre del castillo tras un torii—majestuoso y casi divino.

✨🏯 Première fois que je vois le château de Kokura sous un ciel rose
Pendant une inspection sous la pluie, j’ai levé les yeux et vu le ciel rose encadrant la tour par un torii—majestueux et presque sacré.

#kokuracastle #小倉城 #visitjapan #japantravel #historicplaces #fukuoka #kitakyushu #九州観光 #福岡観光 #北九州観光 #お城巡り #夜景スポット #絶景 #日本旅行 #歴史スポット #フォトスポット #鳥居と城 #神秘的な風景 #城好き #観光スポット #日本文化 #伝統と歴史 #pinksky #divineview #traveljapan #photospot #고쿠라성 #ปราสาทโคคุระ #เที่ยวญี่ปุ่น #voyagejapon