この夏の圃場調査に併せて、スイスのIFOAMPGSメンバーである方々が夏休みも兼ねてオーガニック市川の畑を..

この夏の圃場調査に併せて、スイスのIFOAM PGSメンバーである方々が夏休みも兼ねてオーガニック市川の畑を見学に来てくれました😄

フィールドは特に暑いので、それぞれの畑の滞在時間は短かったのですが、双方にとって栽培方法など多義に渡り興味深い会話が出来ました。

帰国後、お礼のメールと写真を送って頂きましたので、改めてこちらでシェアさせて頂きます💁‍♀️

++++++++++++++++++++

Dear Organic Ichikawa,

On behalf of our family, I would like to express our sincere thanks for the warm welcome you gave us during our visit. We were delighted to discover your organic farmers' association (Organic Ichikawa) through IFOAM and to learn more about your commitment to sustainable agriculture at Daisy Farm and Matsudo Farm.
The discussions we had with you were particularly enriching.
Once again, thank you for your generosity and availability. 
You can download our photos using the following link: 

(リンク先は、削除しました。)
 
Best regards,
Shérine Nguyen

+++++++++++++++

オーガニック市川の皆さんへ

家族を代表して、訪問中に温かく迎えていただいたことに心から感謝いたします。皆さんの有機農業協会（オーガニック市川）をIFORMを通して知り、デイジーファームと松戸ファームでの持続可能な農業への取り組みについてさらに知ることができてうれしく思います。

皆さんとの話し合いは特に有意義なものでした。

改めて、寛大なご厚意とご協力に感謝いたします。

次のリンクから写真をダウンロード願います。

(リンク先は、削除しました。)

よろしくお願いいたします。

シェリーヌ・グエン