平塚の湘南ライフスタイル。

それぞれのひとが、
それぞれのペースで、
それぞれの時間を過ごしてる。

ビーチで寝転ぶ人もいれば、
波に向かって漕ぎ出す人もいる。
コートで汗を流す人もいれば、
ただ、海を見ているだけの人も。

平日の平塚ビーチパークには、
「何かをしなきゃ」から少しだけ自由になれる時間が流れてました。

Hiratsuka’s Shonan Lifestyle.
Everyone is spending time
at their own pace,
in their own way.

Some lie on the beach,
others paddle out toward the waves.
Some break a sweat on the courts,
while others simply gaze at the sea.

On weekdays at Hiratsuka Beach Park,
you can feel a moment of freedom—
a break from the pressure of “having to do something.”

히라쓰카의 쇼난 라이프스타일
각자의 속도로,
각자의 방식으로
시간을 보내는 사람들.

해변에 누워 있는 사람도 있고,
파도를 향해 노를 젓는 사람도 있어요.
코트에서 땀을 흘리는 사람도 있고,
그저 바다를 바라보는 사람도 있죠.

평일의 히라쓰카 비치파크에는
“무언가 해야 한다”는 압박에서
잠시 벗어날 수 있는 시간이 흐르고 있었어요.

#ビーチパーク #海 #ビーチ #湘南 #湘南ライフ #missmorganhotel
#HiratsukaLife #ShonanVibes #SlowLife #BeachTime #CoastalMoments #HiratsukaBeachPark #LocalLifestyle #JustBe
#히라쓰카라이프 #쇼난스타일 #바다시간 #느림의미학 #평일바다 #로컬라이프 #일상탈출 #쇼난라이프

続きは Instagram で

24 いいね！ （'25/05/10 22:01 時点）