【子どもたちの大切な日をもっと笑顔に】お子さまの成長を祝う日本の伝統行事、七五三。そんなハレの日に..

【子どもたちの大切な日をもっと笑顔に】
お子さまの成長を祝う日本の伝統行事、七五三。そんなハレの日に添えるのは、文政元年（1818年）創業の老舗和菓子店・榮太樓總本鋪の限定和菓子はいかが。 「祝飴 鳩手毬  2缶入」は七五三用にデザインした限定デザイン。缶の中には、縁起のよい亀甲形の梅ぼ志飴と鰹節形の黒飴が入っています。また、昔ながらの製法で練り上げた「七五三 千歳飴」には、子どもたちの健康と長寿を願う気持ちが込められています。

榮太樓總本鋪
・祝飴 鳩手毬  2缶入
・千歳飴3本入

【Widen Those Smiles on Your Child’s Special Day】
Shichi-Go-San, the traditional Japanese celebration of children’s growth, is a day to remember, and what better way to mark the occasion than with limited-edition sweets from Eitaro Sohonpo, renowned confectioner since 1818? The “Iwai-ame Hato Temari (2 can set)” is a specially designed treat for the special day, featuring lucky tortoise shell-shaped umeboshi (sour plum) candy and black candy shaped like katsuobushi blocks (dried smoked bonito). Their “Shichi-Go-San Chitose-ame” is another traditionally made confection, symbolizing wishes for children's health and long life.

Eitaro Sohonpo
・ Iwai-ame Hato Temari (2 can set)
・ Shichi-Go-San Chitose-ame

【Pour faire sourire votre enfant en ce jour mémorable】
Le Shichi-Go-San, la célébration traditionnelle japonaise de la bonne croissance des enfants, est un moment inoubliable. Pour marquer l’événement, les friandises en édition limitée de la célèbre maison de confiserie Eitaro Sohonpo, fondée en 1818, sont un choix parfait : l’ensemble "Iwai-ame Hato Temari (2 boîtes)" comprend des bonbons porte-bonheur en forme de carapace de tortue (saveur prune umeboshi) et des bonbons noirs en forme de katsuobushi (bonite séchée). Leur "Chitose-ame Shichi-Go-San", fabriqué selon des méthodes traditionnelles, symbolise des vœux de santé et de longévité pour les enfants.

Eitaro Sohonpo
・ Iwai-ame Hato Temari (2 boîtes)
・ Chitose-ame Shichi-Go-San

#江戸東京きらりプロジェクト #榮太樓總本鋪 #祝い飴
#江戸和菓子 #和菓子 #七五三 #期間限定 #お祝い
#日本橋土産 #老舗和菓子屋 #千歳飴 #七五三お参り
#七五三準備 #日本橋スイーツ #edotokyokirari
#tokyofood #tokyotrip #candy #nihonbashi
#Japanesesweets