江戸東京きらり
【和と洋のデザインが融合した江戸扇子】
江戸時代から続く扇子の老舗専門店、伊場仙とフランス人デザイナー Jacques Avernaのコラボレーションによって生まれた「江戸扇子 Jacques Averna」。扇子を開いていくと動物が徐々に顔を出す様は、まるで生きているかのように動きのあるデザインです。来年の干支は巳（蛇）。フランス人ならではの色彩豊かな扇子は、洋装にも和装にもマッチします。
【Edo Sensu: Folding Fans Blending Japanese and Western Design】
The Edo Sensu Jacques Averna series is the result of a collaboration between Ibasen, longstanding Edo-period manufacturer and purveyor of traditional fans, and French designer Jacques Averna. As you open the sensu (folding fans), the creatures illustrated thereupon emerge, coming to life with their dynamic design in vibrant, distinctly French colors—a perfect match for both traditional Japanese attire and modern Western looks. The series has twelve patterns, and with 2025 being the year of the snake—the ideal accoutrement for the new year.
【Éventails Edo : un style où fusionne le Japon et l’Occident】
La série des éventails Edo Jacques Averna est le fruit d’une collaboration entre Ibasen, fabricant d’éventails traditionnels depuis l’époque d’Edo, et le designer français, Jacques Averna. En déployant l’éventail pliant, les créatures illustrées aux couleurs vibrantes et résolument françaises semblent s’animer grâce à un design dynamique. Ces éventails s’accordent aussi bien avec une tenue traditionnelle japonaise qu’avec un look occidental contemporain. Cette série comporte douze motifs, et avec 2025 étant placée sous le signe du serpent, c’est l’accessoire idéal pour la nouvelle année.
#江戸東京きらりプロジェクト #伊場仙 #江戸扇子 #江戸団扇 #うちわ #扇子 #干支 #正月 #新年 #団扇 #巳年 #巳 #へび #十二支 #edotokyokirari #ibasen #edo #paperfan #snake #madeinjapan
江戸時代から続く扇子の老舗専門店、伊場仙とフランス人デザイナー Jacques Avernaのコラボレーションによって生まれた「江戸扇子 Jacques Averna」。扇子を開いていくと動物が徐々に顔を出す様は、まるで生きているかのように動きのあるデザインです。来年の干支は巳（蛇）。フランス人ならではの色彩豊かな扇子は、洋装にも和装にもマッチします。
【Edo Sensu: Folding Fans Blending Japanese and Western Design】
The Edo Sensu Jacques Averna series is the result of a collaboration between Ibasen, longstanding Edo-period manufacturer and purveyor of traditional fans, and French designer Jacques Averna. As you open the sensu (folding fans), the creatures illustrated thereupon emerge, coming to life with their dynamic design in vibrant, distinctly French colors—a perfect match for both traditional Japanese attire and modern Western looks. The series has twelve patterns, and with 2025 being the year of the snake—the ideal accoutrement for the new year.
【Éventails Edo : un style où fusionne le Japon et l’Occident】
La série des éventails Edo Jacques Averna est le fruit d’une collaboration entre Ibasen, fabricant d’éventails traditionnels depuis l’époque d’Edo, et le designer français, Jacques Averna. En déployant l’éventail pliant, les créatures illustrées aux couleurs vibrantes et résolument françaises semblent s’animer grâce à un design dynamique. Ces éventails s’accordent aussi bien avec une tenue traditionnelle japonaise qu’avec un look occidental contemporain. Cette série comporte douze motifs, et avec 2025 étant placée sous le signe du serpent, c’est l’accessoire idéal pour la nouvelle année.
#江戸東京きらりプロジェクト #伊場仙 #江戸扇子 #江戸団扇 #うちわ #扇子 #干支 #正月 #新年 #団扇 #巳年 #巳 #へび #十二支 #edotokyokirari #ibasen #edo #paperfan #snake #madeinjapan
38 いいね！
（'24/12/26 05:00 時点）