【きらり江戸東京ものがたりVol.22よのや櫛舗】今回ご紹介するのは、享保2年（1717年）創業の本つげ櫛専..

【きらり江戸東京ものがたりVol.22　よのや櫛舗】
今回ご紹介するのは、享保2年（1717年）創業の本つげ櫛専門店「よのや櫛舗」です。
よのや櫛舗のつげ櫛は、良質な薩摩つげのみを使用しており、薩摩つげの堅さと柔軟性が髪をしっかりと捉え、キューティクルを整えてくれます。
職人が一つひとつ手作業にて製作したつげ櫛は櫛通りもよく、健康で自然なツヤ髪へ。日本ならではの美髪習慣をぜひ取り入れてみてください。
 
【EDO TOKYO KIRARI PROJECT Vol. 22 Yonoya Kushiho】
For this issue, we present the specialty shop Yonoya Kushiho, a maker of authentic tsuge (boxwood) combs founded in 1717.
Yonoya Kushiho uses only fine Satsuma boxwood to make its tsuge combs. Light and flexible, Satsuma boxwood captures hair securely and helps to align the cuticles of the strands.
Tsugecombs, each one handcrafted by skilled artisans, glide smoothly through the hair and promote a healthy and natural luster. We hope you’ll enjoy adding this icon of traditional Japanese hairstyling to your beauty routine!
 
【 PROJET EDO TOKYO KIRARI No. 22 - Yonoya Kushiho 】
Dans ce numéro, nous vous présentons Yonoya Kushiho, un fabricant de peignes en buis japonais fondé en1717.
Yonoya Kushiho réalise ses peignes exclusivement avec du buis de haute qualité de Satsuma. Léger et souple, ce type de buisassure unebonne prise des cheveux et un peignage harmonieux de la cuticule.
Confectionné par des artisans expérimentés, chaque peigne en buis glisse endouceur dans les cheveux et leur apporte un lustrenaturel et sain. Nous espérons que vous adopterez ce type de peignage à lajaponaise pour le bonheur de vos cheveux !
 
#江戸東京きらりプロジェクト#よのや櫛舗 #つげ櫛 #本つげ #職人技 #手作業 #日本製 #ヘアケア #ヘアケア用品 #櫛 #椿油 #美髪ケア #職人技 #伝統工芸品 #edotokyokirari #edo #yonoyakushiho #asakusa #madeinjapan #haircare