【LiveRakugoinEnglish】ShinoharuTatekawa（【富山はま作立川志の春オール英語「落語会」】のご案内。日..

【Live Rakugo in English】　Shinoharu Tatekawa
（【富山はま作　立川志の春オール英語「落語会」】のご案内。日本語訳は後半にあります）

Rakugoka (Storyteller) “Shinoharu Tatekawa”, graduaded from Yale Univ. USA, will perform live in English at the restaurant 「Toyama Hamasaku」at Nihonbashi Toyama-kan.

After the English Rakugo performance, we have planned a social gathering with Shinoharu Tatekawa.
Don’t miss this rare and unique opportunity – Be sure to join us!

・A portion of the proceeds will be donated for The 2024 Noto Peninsula Earthquake.

【Place】
・Nihonbashi Toyama-kan 「Japanese restaurant Toyama Hamasaku」
Nihonbashi Daiei Building 1F 1-2-6 Muromachi Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo

【Date】
・August 18, 2024　（Sun）

【Time】
・Door open 16:00
・Rakugo English Live : Start 16:15 / Finish 17:15
・Gathering party ( Meals & Drink included ) : Start 17:45 / Finish 19:00

【Charge】
・￥9,800 (Tax included)

【Special Note】
・We are unable to accommodate Haral food, Vegan food, and Vegetarian food requests.

【Registration】
https://toyamakan.jp/news/%e3%80%90live-rakugo-in-english%e3%80%91%e3%80%80shinoharu-tatekawa

----------------------------------------------------
【📍富山はま作　オール英語「落語会」🎤】
日本橋とやま館の和食レストラン「富山はま作」落語会に、昨年に引き続き立川志の春さんが登場！

今回は、✨オール英語✨での独演落語会を開催いたします。
英語落語会の後は、富山はま作の御膳料理を富山の地酒・お飲物と一緒にお楽しみいただきながら、志の春さんを囲む懇親会をお楽しみください。
「落語を英語で披露する」という非常に珍しい、またとない機会です。
どうぞお見逃しなく、奮ってご参加ください。

（英語落語の世界観を損なわないように、💡日本語通訳なし💡での独演会となります。あらかじめご了承願います。）

売上金の一部は、令和６年能登半島地震の義援金として寄付させていただきます。

-------------------------------------
日時📍
８月１８日（日）

時間📍
１６：１５～１９：００（開場１６：００）

落語会の部　１６時１５分開演　　１７時１５分終演
懇親会の部　１７時４５分開演　　１９時００分終了

会場📍
日本橋とやま館 和食レストラン「富山はま作」

参加費📍
９，８００円（税込）
※落語会・お食事・お飲み物代込み

【お申し込み】
プロフィール欄のURL「ニュース・イベント情報」

------------------------------------------
#富山の窓 #富山はま作 #はま作 #和食レストラン #和食 #日本橋とやま館 #アンテナショップ #落語 #落語会 #立川志の春 #落語立川流 #日本酒 #日本橋 #三越前 #englishrakugo #rakugoinenglish #rakugo #storytelling #japaneseculture