人形町今半有楽町店閉店のご案内を致します。新有楽町ビルの建て替えに伴い、令和５年９月３０日を以って..

人形町今半有楽町店閉店のご案内を致します。
新有楽町ビルの建て替えに伴い、令和５年９月３０日を以って、５４年の歴史に幕を下ろします。
昭和４４年、無名のすき焼屋が丸の内にご縁をいただき開業。今は亡き女将高岡節子のきめ細やかなおもてなしと、その心を引き継ぐ社員の努力により、多数のお客様にご贔屓賜り、半世紀に亘り営業できました事に、心より御礼申し上げます。
この度、お世話になりましたお客様へ感謝の気持ちを込めまして、調理長立石厳選の、近江牛特別コースをご用意いたしました。
ご来店の機会をいただけましたら幸いでございます。
又、有楽町店閉店後も近隣の各店舗は営業しておりますので、変わらぬご愛顧の程、よろしくお願い申し上げます。
例年に無い猛暑が続きますが、皆様どうぞご自愛くださいませ。

We would like to inform you about the closure of one of our restaurants, Ningyocho Imahan Yurakucho store.
With the rebuilding of the Shin-Yurakucho Building, the 54-year history will come to an end on September 30, 2023. We would like to express our heartfelt gratitude to the late proprietress Setsuko Takaoka for her meticulous hospitality and to the employees who have inherited her spirit for their efforts. To express our gratitude to our customers, we have prepared a special course of Omi beef, carefully selected by Chef Tateishi. We would appreciate it if you could have the opportunity to visit us. Additionally, even after the Yurakucho store is closed, the neighboring stores will remain open. Therefore, we appreciate your continued patronage. Please take care of your health, especially in this intense heat.