Shintoritual“Shinnen-Hōshukusai”神事「新年奉祝祭」(NewYearCelebrationCeremony)�January22nd(Thu)1月..

Shinto ritual “Shinnen-Hōshukusai”
神事「新年奉祝祭」
(New Year Celebration Ceremony)�January 22nd (Thu)
1月22日 (木) 開催

At this celebration, we sincerely pray for the purity, safety, prosperity, peace, health, good fortune, and happiness of all participants.

本祭では、ご参加の皆様の清浄・安全・繁栄、そして安寧・健勝・良縁・ご多幸を心より祈願いたします。
�After the celebratory prayer, you can experience traditional Japanese ritual culture with the beautifully clear music played by the Reijin (Court musician) and the elegant and solemn Miko-mai (Shrine maiden dance).

奉祝の祈願の後には、澄み渡る音色を奏でる怜人の演奏、優美で厳かな巫女舞とともに、日本の伝統的な儀式文化をご体験いただけます。
�Then, following the Shinto service, we will move on to a banquet where you can enjoy delicious food made with nature’s blessings to your heart’s content.
Watch, listen, taste, and pray for good fortune―�We hope you’ll join us for this special evening ritual.

続いて、神事の後の饗宴である直会 (なおらい) へと移り、自然の恵みを生かした美味なる食事を心ゆくまでご賞味ください。
観て、聴いて、味わい、そしてご多幸を祈願する—�この特別な一夜の儀式に、ぜひご参加ください。

https://suigian.jp/en/

#水戯庵 #suigian #雅楽 #巫女 #木村英智