【若き担い手たち】「東京洋傘」の魅力と可能性を引き出す、小宮商店のブランドマネージャーの挑戦【TheN..

【若き担い手たち】「東京洋傘」の魅力と可能性を引き出す、小宮商店のブランドマネージャーの挑戦
【The Next Generation】Komiya Shoten’s Brand Manager on Unlocking the Charm and Potential of the Tokyo Umbrella
【La nouvelle génération prend le relais】La responsable de marque de Komiya Shoten révèle le charme et le potentiel du « Tokyo Umbrella »

English and French follow Japanese

東京都指定の伝統工芸品である東京洋傘の製造・卸売を行う小宮商店で、店舗開発に始まり、現在ではブランディングや商品企画、ウェブサイトやSNS運用、ECサイト業務まで担当する田川沙也香さんに、仕事のやりがいや新たな挑戦についてうかがいました。

詳細はプロフィールのリンクから公式webサイトをご覧ください。
→ edo_tokyo_kirari

At Komiya Shoten, manufacturer and wholesaler of Tokyo Umbrellas, a traditional craft designated by the Tokyo Metropolitan Government, brand manager Sayaka Tagawa leads branding, product design, and online strategy. We spoke with her about her work, its rewards, and the challenges she has embraced.

Find out more via the official site link in profile.
→ edo_tokyo_kirari

Chez Komiya Shoten, fabricant et grossiste des Tokyo Umbrellas — un artisanat traditionnel reconnu par le gouvernement métropolitain de Tokyo — la responsable de marque Sayaka Tagawa dirige la stratégie de marque, la conception des produits et la communication en ligne. Elle nous a parlé de son travail, de ses satisfactions et des défis qu’elle a relevés.

En savoir plus via le lien au site officiel en bio.
→ edo_tokyo_kirari

#江戸東京きらりプロジェクト #若き担い手たち #小宮商店 #職人 #伝統 #伝統工芸 #インタビュー #手仕事 #長傘 #傘 #東京洋傘 #東京土産 #伝統工芸 #edotokyokirari #komiyashoten #umbrella #tokyosouvenir #madeintokyo